Eu naveguei
Por mares antes navegados
Num porão acorrentado, ô iá iá
Do navio negreiro
E viajei
Por muito mais de cinco séculos
Ô meu Deus, não sei de credo
Na Bahia despertei
Terra tão linda
De beleza natural
De encantos e magia, ô iá iá
A primeira capital
Brasil não era
Era Ilha de Vera Cruz
O negro sempre foi força, ô iá iá
Trabalho, calor e luz
Dessa maneira
O tempo foi se passando
O branco empretecendo, ô iá iá
E o negro foi branqueando
Mas água bate na pedra
Tanto bate até que fura
Salve os meus antepassados, ô iá iá
Salve a geração futura
I sailed
Through previously sailed seas
Chained in the cellar
Of the slave ship
And I travelled
For much more than five centuries
Oh my God, I don't know how
I woke up in Bahia
Gorgeous land
Of natural beauty
Of enchantments and magic
The first capital
It wasn't Brazil
It was the island of Vera Cruz
The black was always strength
Work, heat and light
This way
Time went on
The white blackening
And the black whitening
Water hits the rock
Hits it so much it pierces it
Hail, my ancestors
Hail, the future generation